KYASHAN - LA RINASCITA (Casshern)

Di Kazuaki Kiriya, con Yusuke Iseya e Kumiko Aso; formato: 2.35:1; 2004

In un imprecisato futuro sconvolto dall'inquinamento e dalle guerre, il giovane Tetsuya (Yusuke Iseya) - figlio di uno scienziato che lavora ad una sorta di super-cellule in grado di riparare il corpo umano - muore in guerra, lasciando nel dolore i suoi genitori e la fidanzata Luna (Kumiko Aso).
Gli esperimenti del dottor Azuma, però, creeranno - inaspettatamente e spontaneamente - una razza di mutanti che verrà in gran parte sterminata dall'esercito, e restituiranno la vita a Tetsuya trasformandolo in un essere dotato di una forza e di un'agilità fuori dal comune, che con l'aiuto di una tuta creata da un esperto in corazze combatterà la minaccia dei reietti scampati al massacro ed ora decisi ad eliminare gli “obsoleti“ esseri umani.

Come per tutti i film tratti da “qualche cosa“, anche per 'Casshern' (traduzione live-action del cartone animato giapponese 'Kyashan', degli anni '70) sarebbe utile comporre una doppia recensione, una per gli appassionati e una per chi pensa che “Kyashan“ sia soltano il suono che fa uno starnuto.

Chi avesse mai tentato - da bambino - di saltare sulle spalle del papà per strappargli la testa a mani nude (o provato a perforargli il petto con un pugno), troverà in 'Casshern' almeno un momento di pura ed estatica libidine: il primo combattimento “a tutta callara“, infatti, è una replica fedelissima di quanto visto nel cartone animato, con il protagonista che disintegra masse di robottoni, stacca teste e braccia meccaniche per poi lanciarle contro altri avversari, trancia di netto gli automi con un colpo di karate e - goduria delle godurie - salta in cielo per poi ripiombare a terra roteando come una trivella umana, che va a trapassare il solito, malcapitato robottone.
Questa scena - da sola - potrebbe per alcuni valere tutto il film.
L'adattamento dal cartone animato è di prima scelta: naturalmente sono stati fatti dei cambiamenti sia nel look che nella sostanza di alcuni personaggi ed ambientazioni (il cane Flender è un semplice cagnolone nero che appare per pochi istanti, il cattivone Briking ha fattezze umane e la mamma/cigno meccanico Midori/Swanee... beh, lo scoprirete da soli) ma, nel complesso, il gusto e la coerenza dell'estetica studiata per il mondo di 'Casshern' credo che difficilmente riuscirà a scontentare qualcuno. Si tratta, insomma, di un riuscito “adattamento“ e non di un maldestro ed irrispettoso “stravolgimento“.

Chi si aspettasse, però, di trovare un film d'azione composto esclusivamente da massacri cibernetici back-to-back si prepari ad avere una cocente delusione: 'Casshern', infatti (e qui veniamo alla parte che potrebbe interessare anche chi fosse a digiuno di cartoni animati), è un film che punta al lato umano della vicenda e non si limita a fare un mero sfoggio di effetti speciali.
Lo spettacolo - nonostante la computer grafica del film non sia esattamente allo stato dell'arte - è costante ed efficace, ma la vera anima della pellicola è composta da un sentimento fortemente antimilitarista e il vero fulcro del lungometraggio è costituito dai personaggi e dalle motivazioni che li spingono ad agire e reagire in un dato modo.
Ogni personalità è ben delineata ed è al servizio di una storia che tocca argomenti profondi e non certo semplici, come l'assunzione della responsabilità per le conseguenze delle proprie azioni e i risultati che possono essere generati dall'egoismo.
Come ogni cattivo da film degno di rispetto, la nemesi di Casshern è figlia di ingiustizia, frustrazione e discriminazione (creata, insomma, dagli stessi che poi diventeranno suoi bersagli), e per questo degna di comprensione e mai soggetta al semplice odio da parte dello spettatore, un po' - se vogliamo - l'altra faccia della stessa medaglia che rappresenta il protagonista/eroe.

Ovvio che l'unico modo per cuocere tanta carne al fuoco fosse quello di puntare molto sui dialoghi e sulle scene che in qualche modo potessero sviluppare adeguatamente le tematiche affrontate dal film, che sacrifica qualche massacro robotico in nome di una trama complessa e dotata senza dubbio di molto più spessore di quanto non abbia un qualsiasi filmone spettacolarone occidentale.
Il motivo per cui mi incazzo tanto con il cinema italiano è proprio riassunto da 'Casshern': è uno spettacolo coi controcazzi (nonostante i già citati e sopportabili limiti tecnici) ma non per questo rinuncia a mostrare le origini della sua identità culturale, trasudando “giapponesità“ da tutti i pori - comprese le influenze di fumetti e cartoni animati - ma riuscendo comunque a mantenersi accessibile a chiunque, in qualsiasi parte del mondo. Possibile che i film nostrani riescano a varcare i confini di Viterbo soltanto quando si ricorre a temi ed estetica da turista buzzicone che ancora crede che la nostra nazione sia un insieme di case diroccate e di gente dal cuore d'oro? Siamo davvero condannati a vedere i nostri attori impiegati soltanto per storiellucole di merda a budget zero in cui il momento più visivamente affascinante è costituito dalle zinnone della Bellucci? Sarebbe davvero tanto difficile riuscire a creare un prodotto assimilabile a 'Casshern' anche in Italia? “Non ci sono soldi“. Ah sì? E allora De Laurentiis come ha fatto a co-produrre 'Sky Captain and the World of Tomorrow', con la simpatia?

Vabbè, tornando a 'Casshern' non mi rimane da dire altro se non che è un film che va visto con la consapevolezza di assistere ad una storia e non ad un filmato-test di effetti speciali, che i combattimenti sono presenti ma non sono il punto d'appoggio dell'intera pellicola, e che una volta finito magari vi sarete anche rotti un po' i coglioni ma non potrete fare a meno di rosicare perché loro fanno 'ste cose e noi stiamo ancora co' Muccino, l'amore, i trentenni e Boldi & De Sica.

Filippo

Filippo dice:

Ratings:

talmente brutto che e' ad un passo dal sublime

brutto, soldi buttati

cosi' cosi'

bello

bellissimo, da non perdere

Sito ufficiale: http://www.casshern.com/

Trailer: http://www.imdb.com/title/tt0405821/trailers

Commenta questa recensione

ATTENZIONE: per evitare che il filtro antispam cancelli automaticamente il vostro messaggio, vi invitiamo a non usare mai termini come 'viagra', 'cialis' e via dicendo, o - più in generale - a non postare mai indirizzi esterni completi di "http://". Per sicurezza, vi consigliamo di copiare il vostro messaggio (ctrl+c) prima dell'invio, in modo da non perdere nulla in caso questo venisse eliminato dal filtro.

I commenti degli utenti

Aen scrive:

e Flender ?

Ho visto questo film direttamente in giapponese la prima volta che un mio amico di ritorno da Tokyo mi ha voluto fare una sorpresa. Mi ricordo che m'invitò a cena, ad un certo punto mi disse, ok basta parlare ti devo far vedere un film.
La prima cosa che mi son detto è, che minchia è Casshern ? E come leggendo il mio pensiero mi ha risposto, tu Casshern nn lo conosci, ma Kyashan si, bè questo è Kyashan.
NOOOOOOOOOO che cazzo dici ?
Si si in Italia si chiama Kyashan in ma il nome vero è sempre stato Casshern mi viene ribadito, ok rispondo grazie dell'illuminazione adesso zitto che me lo voglio vedere.
Per chi come me è cresciuto a cartoni giapponesi ha diversi miti, Capitan Harlock, Goldrake, Jet Robot, Mazinga, Jeeg, Hurican Polimar, Kenshiro etc. etc. fino ad arrivare ovviamente a Kyashan (che per la cronaca uscì in tv contemporaneamente a Polimar). Kyashan di per se mi era sempre piaciuto, non era il mio mito per eccellenza, no mi spiace ma se dovevo identificarmi con qualcuno dei su citati avrei taaanto voluto essere Polimar ma ciò nonostante nella mia mente questo cartone instillò il desiderio forte e pressante di avere un cane, un dobermann di nome FLENDER!
Il film più o meno lentamente scorre, il doppiaggio giapponese viene tradotto in tempo reale dal mio amico che rende il tutto più comprensibile anche se la trama l'ho trovata lenta, rimango folgorato dalle atmosfere, dalla fotografia e mi dico cazzo facessero un film su Final Fantasy 7 così potrei anche pensare di morire in pace.
Il film continua a scorrere e mi dico, ma quando cazzo arriva Flender ?
Ad un certo punto arrivano da un tipo, Kyashan guarda il cane di questo tipo, un dobermann, e mi dico cazzo è arrivato il momento. Si dicono qualcosa e il viaggio di Kyashan continua lasciandosi alle spalle il tipo e il cane, guardo speranzoso il mio amico che sintetizza: si sono detti bel cane, si chiama Flender.
Nooooo cazzo nooooooooo tutto qui ???
E lui si tutto qui.
Vaffanculo nooo Flender tutto qui ?
E lui, hai rotto il cazzo guardati sto film e goditelo.
Me lo sono goduto, al 50%.
4 Stelle al film, 3 Stelle alla storia, un mortacci tua allo sceneggiatore che mi ha tolto il mio cane.

Inviato il 07/11/2008